Anglický název | Český název (poznámka) | Německý název |
---|---|---|
Headlamp | světlomet | Scheinwerfer (r) |
Rear lamp (tail lamp) | zadní svítilna / lampa | Heckleuchte (e) |
Bulb | žárovka | Glühlampe (e) |
Bulb socket | patice žárovky | Sockel (r) |
Glass body | sklíčko žárovky | Glaskörper / Glaskolben (r) |
Filament | vlákno žárovky | Wendel (e) |
Bulb holder | objímka žárovky | Lampenfassung (e) |
Bulbshield | clonka | Strahlenblende (e) |
Metal shield | krycí plech | Blech (s) (Wärmeblech) |
Housing | pouzdro | Gehäuse (s) |
Cover lens | krycí sklo světlometu | KAS - Scheibe (e) (Abschlussscheibe) |
Glue channel | lepící drážka | Klebebett (s) |
Bezel | rámek/rámeček (také maska) | ADR - Abdeckrahmen |
Module | modul | Modul (r) |
Reflector | reflektor (parabolické zrcadlo) | Reflektor (r) |
High beam reflector | reflektor dálkového světlometu | Fernlichtreflektor (r) |
Blind | clona, stínítko | Blende (e) |
Lens | čočka | Linse (e) |
Lens holder | držák čočky | Linsenträger (r) |
Frame | rámeček | Rahmen (r) |
Adjusting frame | nosný (pomocný) rámeček | Tragrahmen (r) |
Adjusting element | nastavovací prvek | Einstellelement (s) |
Cap | krytka, víčko | Kappe (e); Hartkappe, Weichgummikappe |
Cover | kryt, krytka; zakrytí | Abdeckung (e) |
Vents | větrací otvory | Belüftungen (e) |
Air | vzduch | Luft (e) |
Glass | sklo | Glas (s) |
Light | světlo | Licht (s) |