Anglický název | Český název (poznámka) | Německý název |
---|---|---|
part | část, díl | Teil (r), (s) |
frame | rám | Rahmen (r) |
saddle | sedlo | Sattel (r) |
seatpost | sedlovka | Sattelstütze (e) |
stem | představec | Vorbau (r) |
handlebars | řidítka | Lenker (r) |
grips | rukojeti | Griffe (e) |
fork | vidlice | Gabel (e) |
tyres | pláště | Bereifung (e) |
rims | ráfky | Felge[n] (e) |
spokes | výplet, paprsky | Speiche[n] (e) |
pedals | pedály | Pedale (e); s Pedal |
group | sada (osazená) | Satz (r) |
head set | řízení | Steuersatz (r) |
crank set | převodník | Kurbelgarnitur (e) |
BB set | střed. osa | Innenlager (s) |
shift levers | řazení (páčky) | Schalthebel (r) |
rear der. | měnič | Schaltwerk (s) |
front der. | přesmyk | Umwerfer (r) |
cassette | vícekolečko | Kassette (e) |
chain | řetěz | Kette (e) |
brakes | brzdy | Bremse[n] (e) |
brake levers | brzdové páky | Bremshebel (r) |
option | volitelné | wahlweise |
other | další | weitere |
weight | hmotnost | Gewicht (s) |
size | velikost | Größe (e) |
Dále: (hydraulic) disc brakes - (hydraulické) kotoučové brzdy, V-brakes - klasické brzdy;
colour variant - barevná varianta, adjustable angle - nastavitelný úhel.