Předložky s jednotlivými příklady

Předložky se 3. a 4. pádem (Dativ + Akusativ)

an	na |	an der Wand hängt = na stěně visí
auf	na _	auf dem Tisch = na stole
in	v, do, za	in dem Auftrag = v objednávce, in einer Minute = za minutu
vor	před	vor dem Haus = před domem
neben	vedle	neben den Stuhl = vedle židle
über	nad, přes	über den Dächern = nad střechami
unter	pod, mezi (více než dvěma)	unter dem Bett = pod postelí
hinter	za	hinter den Schrank = za skříň, hinter dem Auto = za tím autem
zwischen	mezi (zpravidla mezi dvěma)	zwischen dem Sessel und dem Tisch = mezi křeslem a stolem

Předložky se 3. pádem (Dativ)

ab	od	ab diesem Zeitpunkt = od této chvíle, ab Montag = od pondělí
aus	z	aus dem Gebäude = z budovy, aus der Garage = z garáže, aus Holz = ze dřeva
außer	kromě, mimo, vyjma	außer einigen Ausnahmen = kromě několika výjimek
bei	u, při	bei der Abnahme größerer Menge = při odběru většího množství
dank	díky	dank deinem Rat = díky tvé radě
gegenüber	naproti	gegenüber dem Geschäft = naproti obchodu
mit	s	mit deiner Hilfe = s tvou pomocí
nach	po, do, podle	nach dem Essen = po jídle, nach dem Alphabet = podle abecedy
seit	od (od té doby, co)	seit dem Mittelalter = od středověku
von	od, z, o	von Ihrer Mutter = od Vaší matky, von-bis = od-do, von Beruf = z povolání
zu	k, na	zu dir = k tobě, zu dem Tisch = ke stolu, zum Bahnhof = k nádraží

Předložky se 4. pádem (Akusativ)

bis	do (až do)	bis Ende = do konce, bis 12 Jahren = do 12 let
durch	skrz	durch die Stadt = skrz město, durch das ganze Haus = skrz celý dům
für	pro, za, na	für Dich = pro Tebe, für eine Woche = na týden
gegen	proti, okolo	gegen die Fahrtrichtung = proti směru jízdy
ohne	bez	ohne Beschränkungen = bez omezení
um	okolo, kolem, za, o	um das Haus = okolo domu, um die Ecke = za rohem

Předložky se 2. pádem (Genitiv)

laut	podle	laut Ihrer Bestellung = podle Vaší objednávky, laut Abkommen = podle dohody
trotz	navzdory, přes	trotz allem Bemühen = přes všechnu námahu
während	během, za, po dobu	während der Reise = během cesty, während des Essens = při jídle
wegen	kvůli, pro	wegen des schlechten Wetters = kvůli špatnému počasí

Poznámky

Předložky se 2. pádem (laut, trotz, während a wegen) se v hovorové němčině pojí se 3. pádem (2. a 3.p.) - např.: wegen dem schlechten Wetter, während dem Urlaub. Při oficiální komunikaci se používá pád 2.